1
00:00:03,840 --> 00:00:06,920
'Nuestros corazones son como las raíces de
árboles.'

2
00:00:07,720 --> 00:00:11,200
'Se adentran profundamente y envuelven
algunas emociones nuestras.'

3
00:00:12,240 --> 00:00:15,600
'Siempre hay una emoción dentro de nosotros'

4
00:00:16,280 --> 00:00:19,480
'eso está mucho más profundamente arraigado
que el resto.'

5
00:00:21,600 --> 00:00:24,840
Este es un cheque por 400.000 rupias.

6
00:00:25,760 --> 00:00:29,960
Tienes que darle al Dr. Sharma
200.000 rupias de allí.

7
00:00:31,360 --> 00:00:32,800
Está bien, señora.
- Dáselo en efectivo.

8
00:00:33,080 --> 00:00:34,520
¿Necesitas más ayuda de mi parte?

9
00:00:34,600 --> 00:00:36,200
Las 200.000 rupias restantes son para usted.

10
00:00:36,760 --> 00:00:38,480
'Los corazones de algunas personas están llenos
con terror."

11
00:00:39,040 --> 00:00:40,680
'Mientras que el corazón de algunas personas
están llenos de odio.'

12
00:00:41,280 --> 00:00:43,880
'Algunos están llenos de impotencia,
mientras que algunos están llenos de amor.'

13
00:00:44,480 --> 00:00:49,040
'Todo el mundo llega a saber
lo que realmente somos poco a poco.'

14
00:00:50,040 --> 00:00:51,480
Señor Pandita.
- ¿Sí?

15
00:00:52,000 --> 00:00:53,280
¿De dónde vino ese cuadro?

16
00:00:53,440 --> 00:00:55,480
La señora Jaitley lo envió aquí.

17
00:00:55,880 --> 00:00:57,160
¿Rohini hizo eso?
- Sí.

18
00:00:57,320 --> 00:01:00,680
¿Es eso así? - Ella dijo: 'Es muy
caro. Cuélgalo en algún lugar bonito.

19
00:01:00,760 --> 00:01:02,240
Así que lo colgaré aquí. ¿Bueno?

20
00:01:02,480 --> 00:01:03,800
Bueno.

21
00:01:04,520 --> 00:01:06,040
Ese es un buen lugar.

22
00:01:11,960 --> 00:01:13,240
Hola.

23
00:01:14,240 --> 00:01:18,360
{\an8}No. Rohini, escúchame.
Te hablaré más tarde.

24
00:01:18,760 --> 00:01:20,960
{\an8}Puedes colgar ahora. Bien.

25
00:01:21,840 --> 00:01:23,840
{\an8}Señor, la comida está aquí.
Por favor lávate las manos. Yo lo serviré.

26
00:01:24,040 --> 00:01:25,800
{\an8}No, ahora no. Hazlo un poco más tarde.

27
00:01:28,080 --> 00:01:29,120
{\an8}Está bien.

28
00:01:29,680 --> 00:01:31,560
{\an8}Randeep. Esperar.
- ¿Sí?

29
00:01:33,520 --> 00:01:35,640
{\an8}Afuera se ha colgado un cuadro.

30
00:01:36,280 --> 00:01:38,120
{\an8}Hablé con Rohini
por teléfono hace un rato.

31
00:01:38,440 --> 00:01:40,840
{\an8}Me dijo que cuesta 400.000 rupias.

32
00:01:42,280 --> 00:01:46,040
{\an8}Mis conocimientos artísticos me dicen
que tampoco me esta engañando rohini

33
00:01:46,440 --> 00:01:49,680
{\an8}o ha sido engañada por un pintor.

34
00:01:50,080 --> 00:01:52,000
{\an8}Ahora, ¿cuál de ellas es la verdad?

35
00:01:52,520 --> 00:01:53,840
Lo averiguaré, señor.

36
00:01:55,040 --> 00:01:57,000
¡Ésta es mi firma!

37
00:02:00,560 --> 00:02:01,560
Uno más, por favor.

38
00:02:04,760 --> 00:02:05,840
Gracias señor...

39
00:02:05,920 --> 00:02:07,440
Hola.
- Felicitaciones.

40
00:02:07,520 --> 00:02:09,160
Espero que estés cómodo.

41
00:02:09,480 --> 00:02:10,800
Hola. ¿Cómo estás?
- Hola.

42
00:02:11,000 --> 00:02:12,640
¿Esa perra?
- Sí.

43
00:02:12,800 --> 00:02:15,000
¿Pasando una buena noche?
- Mucho.

44
00:02:15,400 --> 00:02:17,200
Pero él se ríe...

45
00:02:19,160 --> 00:02:20,760
Hola.

46
00:02:21,080 --> 00:02:22,240
Hola.
- Soy Devika.

47
00:02:22,440 --> 00:02:25,320
Niharika. Asociado sénior
en Jaitley y Asociados.

48
00:02:26,000 --> 00:02:27,360
Soy la esposa de Akshay.

49
00:02:35,360 --> 00:02:37,240
¿Qué te parece esto para romper el hielo?

50
00:02:37,920 --> 00:02:40,560
¿Akshay es tan aburrido incluso como jefe?

51
00:02:43,160 --> 00:02:46,240
En realidad, habla mucho de ti.

52
00:02:46,480 --> 00:02:49,120
Puedo apostar por mi vida
él nunca habla de mí.

53
00:02:50,480 --> 00:02:52,960
No te preocupes. El nunca habla de ti
también.

54
00:02:54,200 --> 00:02:57,200
Es solo que nunca habla
sobre cualquiera.

55
00:02:58,720 --> 00:03:00,360
Hola.

56
00:03:01,320 --> 00:03:03,520
Estaba discutiendo con Niharika.

57
00:03:03,720 --> 00:03:06,480
que nunca mencionas
uno de nosotros frente al otro.

58
00:03:07,120 --> 00:03:08,040
¿Por qué no?

59
00:03:10,960 --> 00:03:13,120
Bien, que se diviertan.
Los veré más tarde.

60
00:03:16,440 --> 00:03:17,320
Dulce niña.

61
00:03:22,400 --> 00:03:23,480
Hola.

62
00:03:23,840 --> 00:03:25,800
Eres amiga de Niharika, ¿verdad?

63
00:03:25,880 --> 00:03:28,120
Sí, y compañero de cuarto también.

64
00:03:28,480 --> 00:03:31,400
¿No eres tú el indicado?
¿Quién lucha por el caso de Vartika? ¡Bien!

65
00:03:31,560 --> 00:03:34,520
leí en alguna parte
que vivir con un abogado es como

66
00:03:34,600 --> 00:03:37,760
vivir con una enfermedad crónica
padre manipulador.

67
00:03:38,160 --> 00:03:41,920
Discuten y te agotan mentalmente.

68
00:03:42,120 --> 00:03:44,800
Es algo bueno porque
Soy psiquiatra. Entonces ayuda.

69
00:03:45,080 --> 00:03:50,040
¡Oh, increíble! Te conocí justo en el
momento adecuado porque veo gente muerta.

70
00:03:50,880 --> 00:03:54,080
Esa es una línea realmente interesante.

71
00:03:54,840 --> 00:03:56,280
Hola. Aquí.

72
00:03:57,800 --> 00:03:59,800
¿Por qué te dieron esto?

73
00:03:59,960 --> 00:04:01,920
Eso es porque nadie
de su firma está aquí.

74
00:04:02,000 --> 00:04:05,560
Y nadie, de toda la gente que sabe
Tú, aquí querías tocar eso.

75
00:04:06,400 --> 00:04:08,960
Fiscal más prometedor
del año. ¡Guau!

76
00:04:09,080 --> 00:04:11,040
Felicidades.
- Gracias.

77
00:04:11,640 --> 00:04:13,360
Estoy muy borracho.
- ¡Dios mío!

78
00:04:13,560 --> 00:04:16,160
Este lugar es bonito. - No sea que arruine mi
reputación por completo, vámonos.

79
00:04:16,360 --> 00:04:18,160
Bueno. Dame tu bebida.
- Sólo un segundo.

80
00:04:19,600 --> 00:04:23,280
Te enviaré algo del caso de Meher.
archivos.

81
00:04:23,440 --> 00:04:25,240
Eso ayudará.
- ¿Por qué?

82
00:04:27,520 --> 00:04:29,160
¿Por qué me trajiste mi premio?

83
00:04:31,400 --> 00:04:34,160
Probablemente quieras una razón sólida.
Cuando ganes el caso,

84
00:04:34,480 --> 00:04:38,280
aún no lo sabes,
pero JJ estará en muchos problemas.

85
00:04:41,000 --> 00:04:42,600
Las dejaré en casa, señoras.

86
00:04:44,080 --> 00:04:46,120
Sólo dame un segundo.

87
00:04:46,760 --> 00:04:48,520
Nos vemos en el estacionamiento entonces.
- Sí.

88
00:04:48,840 --> 00:04:50,200
Venir.

89
00:04:54,920 --> 00:04:57,160
¿Recibiste ese informe?
- Sí.

90
00:05:00,240 --> 00:05:01,280
Adiós señora.

91
00:05:02,120 --> 00:05:04,480
Tenemos el único original.

92
00:05:04,640 --> 00:05:07,440
Los duplicados no funcionarán en el tribunal.
Ten cuidado.

93
00:05:10,000 --> 00:05:13,400
No te preocupes. los guardaré en un lugar
que JJ nunca se enterará.

94
00:05:14,080 --> 00:05:15,480
Bien.
- Puneet.

95
00:05:15,600 --> 00:05:19,400
Le estaba diciendo a la señora que usted
No estaría aquí hoy sin ella.

96
00:05:19,560 --> 00:05:22,120
Oh sí. - Ella está a tu lado
en las buenas y en las malas.

97
00:05:22,280 --> 00:05:24,880
Ella es mi ancla emocional. Bien,
¿Rohini?

98
00:05:25,480 --> 00:05:29,040
Son las ocho, cariño.
¿Ya tomaste tus medicamentos?

99
00:05:30,200 --> 00:05:32,360
¿Es necesario hablar de medicamentos?
¿delante de todos?

100
00:05:32,680 --> 00:05:36,120
Todos... es Puneet.
Es como nuestro hijo.

101
00:05:36,280 --> 00:05:39,800
Ha comido cientos de parathas.
cocinado por ti.

102
00:05:40,120 --> 00:05:41,200
¿Verdad, Puneet?

103
00:05:41,480 --> 00:05:43,440
Vamos. Te mostraré todo el
fiesta.

104
00:05:47,120 --> 00:05:51,520
Has cruzado el 'Lakshman Rekha'
involucrando a Rohini, Puneet.

105
00:05:52,240 --> 00:05:57,200
Señor, entonces según el 'Ramayana',
ayudará a destruir el mal.

106
00:05:57,400 --> 00:06:00,640
Aprendí a hacer todo esto en
una edad temprana tuya de todos modos.

107
00:06:00,800 --> 00:06:03,960
Mira, Puneet. déjame decirte
Eres algo. esta claro

108
00:06:04,040 --> 00:06:07,320
eso...
- JJ, te respeto mucho.

109
00:06:07,760 --> 00:06:10,440
Ah, bueno. - Quería decirte eso,
pero nunca pude hacerlo.

110
00:06:10,560 --> 00:06:12,280
Sí. Muy bien.

111
00:06:13,360 --> 00:06:18,320
Este hombre ha dado 32 años de
su vida para construir esta empresa

112
00:06:18,480 --> 00:06:19,880
desde cero.

113
00:06:20,040 --> 00:06:23,320
Ponte detrás de mí por ahora. Por aquí, señor.
Por favor, camine por aquí. - Salud.

114
00:06:29,960 --> 00:06:31,840
Podría surgir un gran problema, señor.

115
00:06:33,440 --> 00:06:34,360
Bueno...

116
00:06:35,760 --> 00:06:37,600
Me enteré de ese cuadro.

117
00:06:39,720 --> 00:06:40,880
¿Qué descubriste?

118
00:06:41,600 --> 00:06:42,760
Fui a encontrarme con el pintor.

119
00:06:46,480 --> 00:06:48,880
Responde mi pregunta,

120
00:06:49,560 --> 00:06:51,920
O quemaré toda tu galería.

121
00:06:52,960 --> 00:06:54,040
¡Hablar!

122
00:06:54,560 --> 00:06:57,240
La señora Rohini le pagó al pintor Rs.
400.000.

123
00:06:57,480 --> 00:07:00,080
Pagó 200.000 rupias al doctor Sharma.

124
00:07:03,120 --> 00:07:06,560
¿Es el Dr. Sharma quien realizó
¿La autopsia de Rohan?

125
00:07:07,120 --> 00:07:08,120
Sí.

126
00:07:10,760 --> 00:07:11,680
Excelente.

127
00:07:13,000 --> 00:07:15,760
Uno que fue corrupto una vez
puede volver a ser corrupto.

128
00:07:16,200 --> 00:07:17,840
Señor, se menciona claramente en el
informe

129
00:07:18,640 --> 00:07:22,240
que Rohan no sufrió un
ataque al corazón. Fue inducido.

130
00:07:22,400 --> 00:07:25,120
quiero la copia original de eso
informe.

131
00:07:25,280 --> 00:07:27,520
No me interesan las fotocopias.

132
00:07:27,840 --> 00:07:29,520
Sólo hay una copia de ese informe.
señor.

133
00:07:30,840 --> 00:07:32,560
Y Puneet ya lo tiene.

134
00:07:33,360 --> 00:07:36,160
Y Puneet se lo dará a Rohini,

135
00:07:36,400 --> 00:07:38,600
o probablemente ya lo haya hecho.

136
00:07:39,520 --> 00:07:40,920
Rohini es imparable.

137
00:07:41,040 --> 00:07:44,560
Y hasta yo poco a poco sigo olvidándome
lo especial que era.

138
00:07:45,800 --> 00:07:48,160
Eso es probablemente
porque ella me amaba mucho.

139
00:07:51,120 --> 00:07:54,440
Pero ella está decidida a destruir
todo eso ahora.

140
00:07:56,920 --> 00:07:58,600
Ella está forzando mi mano.

141
00:08:00,520 --> 00:08:01,800
y no me gusta

142
00:08:02,720 --> 00:08:04,080
sintiéndose impotente.

143
00:08:17,240 --> 00:08:21,360
Puneet. JJ hablando.
Quiero conocerte esta noche.

144
00:08:27,280 --> 00:08:29,440
¿Por qué me haces
usar esta ropa?

145
00:08:31,080 --> 00:08:32,920
No es como si fuera a mi boda.

146
00:08:34,520 --> 00:08:37,560
Pero hoy es un día muy importante, señor.

147
00:08:39,360 --> 00:08:41,000
Sudhir te acompañará hoy.

148
00:08:45,560 --> 00:08:47,160
¡Rajesh!
- ¿Sí?

149
00:08:51,640 --> 00:08:53,440
Cancele todas las citas de hoy.

150
00:08:53,600 --> 00:08:55,800
Desviaré todas mis llamadas a tu
número.

151
00:08:56,040 --> 00:08:58,760
Akshay, ¿qué estás haciendo aquí?
¿solo?

152
00:08:59,000 --> 00:09:00,920
Nada, mamá. estoy terminando algunos
trabajo.

153
00:09:01,520 --> 00:09:04,440
¿Dónde está Devika? - Ella se quedará atrás.
en el estudio esta noche.

154
00:09:06,240 --> 00:09:08,440
Ven a mi habitación.
Siéntate ahí conmigo.

155
00:09:09,040 --> 00:09:11,720
Mamá, tengo mucho trabajo que hacer.
Tengo una reunión.

156
00:09:12,120 --> 00:09:13,080
No.

157
00:09:13,800 --> 00:09:15,320
Está bien, Akshay.

158
00:09:52,640 --> 00:09:54,880
Ha pasado mucho tiempo, señor.

159
00:09:59,480 --> 00:10:03,720
han pasado años
desde la última vez que fumé un cigarrillo.

160
00:10:05,080 --> 00:10:06,520
Fuiste tú quien me enseñó
cómo fumar, señor.

161
00:10:09,000 --> 00:10:10,760
¿Conoces la historia de Abhimanyu?

162
00:10:12,520 --> 00:10:16,880
Sabía cómo irrumpir en el Chakravyuh.
Pero nunca aprendió a encontrar una salida.

163
00:10:21,120 --> 00:10:22,400
¿Por qué te estás metiendo conmigo?

164
00:10:22,720 --> 00:10:24,080
¿Cómo puedes preguntarme eso...?

165
00:10:25,920 --> 00:10:27,720
¿Después de que no me dejes otra opción?

166
00:12:10,120 --> 00:12:12,360
Después de usted, señor.
- Gracias. Gracias.

167
00:12:15,680 --> 00:12:17,800
Tiene buen aspecto, señor Jaitley.
- Muchas gracias.

168
00:12:17,960 --> 00:12:19,960
Y gracias por la exclusiva.

169
00:12:20,120 --> 00:12:21,960
Por favor, por favor.

170
00:12:23,360 --> 00:12:24,920
Buenas noches a todos.

171
00:12:52,800 --> 00:12:54,720
En las próximas elecciones...
- JJ, justicia...

172
00:12:54,840 --> 00:12:57,360
Mira, mira. Por favor.

173
00:12:57,480 --> 00:13:00,360
En un momento como este, quiero ser
solo.

174
00:13:01,080 --> 00:13:03,160
Estoy de luto por la muerte de mi esposa.
ahora.

175
00:13:03,280 --> 00:13:06,320
Después de la prematura muerte de mi esposa Rohini,

176
00:13:06,640 --> 00:13:10,560
No estoy en el estado mental correcto.
para luchar en unas elecciones.

177
00:13:11,640 --> 00:13:13,800
Muchas gracias a todos,
por venir aquí.

178
00:13:14,200 --> 00:13:16,280
Por favor tome refrigerios
antes de que te vayas. Gracias.

179
00:13:16,480 --> 00:13:18,520
¡Señor!
- ¡Por favor, señor! ¡Solo una pregunta más!

180
00:13:28,960 --> 00:13:31,440
El rey Harishchandra amaba a su esposa
taramatí

181
00:13:31,920 --> 00:13:34,720
y su hijo Rohitashva mucho.

182
00:13:35,760 --> 00:13:41,000
Al final perdió su reino y
Se convirtió en enterrador en un crematorio.

183
00:13:42,080 --> 00:13:45,560
Su esposa Taramati llegó allí un día.
junto con el cadáver de su hijo Rohitashva

184
00:13:47,240 --> 00:13:48,840
para realizar los últimos ritos.

185
00:13:51,080 --> 00:13:52,840
El corazón de Harishchandra estaba
destrozado en pedazos.

186
00:13:53,640 --> 00:13:56,920
Pero incluso en un momento como éste,
No olvidó nada.

187
00:13:57,280 --> 00:13:58,720
Su deber.

188
00:14:00,360 --> 00:14:04,000
Era un rey, pero estuvo a la altura.
a su deber como 'Chandaal'.

189
00:14:05,040 --> 00:14:09,440
Hizo a su propia esposa Taramati.
pagar los servicios funerarios.

190
00:14:12,920 --> 00:14:14,040
¿Lo entiendes, Randeep?

191
00:14:20,080 --> 00:14:21,080
Sí.

192
00:14:24,040 --> 00:14:27,400
Randeep, lo que te obligué a hacerle a Rohini

193
00:14:28,480 --> 00:14:30,640
Fue la tragedia más grande de mi vida.

194
00:14:31,360 --> 00:14:34,920
Pero ella se interponía en mi camino.
deber.

195
00:14:35,200 --> 00:14:38,000
Y cuando incluso un rey como
Harishchandra no pudo escapar del deber,

196
00:14:38,480 --> 00:14:40,000
¿Quiénes somos nosotros para oponernos a ello?

197
00:14:43,600 --> 00:14:44,600
¿Bien?

198
00:14:49,560 --> 00:14:50,720
Hola Subhash. ¿Qué pasa?

199
00:14:52,800 --> 00:14:55,360
¿Quién te dijo que no estaría?
¿disputar las elecciones?

200
00:14:55,760 --> 00:14:57,760
No creas lo que dicen los medios.

201
00:14:58,240 --> 00:15:02,680
Acabo de decir que no participaré.
en actividades de campaña durante unos días.

202
00:15:04,800 --> 00:15:08,840
Estas dos semanas resultarán ser
una obra maestra para nuestra campaña.

203
00:15:10,120 --> 00:15:12,480
Porque no haré campaña.

204
00:15:13,120 --> 00:15:15,040
El hombre común hará campaña por mí.

205
00:15:16,360 --> 00:15:17,560
Bien.

206
00:15:18,960 --> 00:15:20,600
Por un lado,
ahí está Janardhan Jaitley,

207
00:15:20,680 --> 00:15:23,400
quien no quiere competir
las elecciones por motivos personales.

208
00:15:23,680 --> 00:15:26,880
Por otro lado, están las personas
que sólo quieren que él sea su líder.

209
00:15:27,040 --> 00:15:29,920
¿Rechazará JJ la voluntad del pueblo?

210
00:15:30,320 --> 00:15:31,920
Averigüemos después del descanso.

211
00:15:32,880 --> 00:15:37,560
Di cualquier cosa, pero estoy seguro de que
Janardhan Jaitley mató a su esposa.

212
00:15:39,880 --> 00:15:44,120
En política, muerte y votos de simpatía.
ir de la mano.

213
00:15:44,760 --> 00:15:48,240
Y después de todo, Janardhan Jaitley
es un profesional experimentado en política.

214
00:15:51,920 --> 00:15:53,840
Nadie puede impedirle ganar.

215
00:15:55,000 --> 00:15:58,320
El perdedor de ayer se ha convertido
la carta de triunfo hoy.

216
00:16:03,440 --> 00:16:04,560
¿Qué dices, Purohit?

217
00:16:06,800 --> 00:16:08,800
¿Jugamos nuestra carta de triunfo?

218
00:16:10,040 --> 00:16:11,120
Sí, señor.

219
00:16:23,720 --> 00:16:25,720
Saludos, ministro. Bienvenido.

220
00:16:26,680 --> 00:16:28,000
Bienvenido. Toma asiento.

221
00:16:35,800 --> 00:16:38,520
Escuché la noticia. Es terrible.

222
00:16:39,200 --> 00:16:41,520
Sí. Sucedió...

223
00:16:42,360 --> 00:16:44,120
¿Qué podemos hacer? Era la voluntad de Dios.

224
00:16:51,120 --> 00:16:53,400
Puneet! Puneet!

225
00:16:56,720 --> 00:16:57,800
¿Qué estás haciendo?

226
00:16:58,000 --> 00:16:59,360
¡Qué estás haciendo!

227
00:17:00,440 --> 00:17:03,280
No puedes soportar la culpa de
La muerte de la señora Jaitley, ¿verdad?

228
00:17:03,440 --> 00:17:04,800
¡Vete a la mierda! ¡No quiero hablar contigo!

229
00:17:04,880 --> 00:17:06,240
¡Pero quiero hablar contigo!

230
00:17:06,320 --> 00:17:08,960
Todo esto es culpa tuya.
- ¡Callarse la boca!

231
00:17:10,040 --> 00:17:13,040
¡Cállate y escúchame!
Todo esto es culpa tuya.

232
00:17:13,200 --> 00:17:14,720
Se suponía que debías protegerla de
J.J.

233
00:17:14,800 --> 00:17:16,640
¡Callarse la boca!
- ¡No! ¡No me callaré!

234
00:17:16,840 --> 00:17:21,000
Será mejor que entiendas una cosa.
No puedes suicidarte, ¿vale?

235
00:17:21,360 --> 00:17:22,920
No tienes derecho.

236
00:17:23,000 --> 00:17:24,880
Mírate a ti mismo.

237
00:17:25,120 --> 00:17:28,760
Te cuesta respirar, ¿verdad?
¡Eso es bueno! ¡Eso es muy bueno!

238
00:17:29,320 --> 00:17:32,400
Se lo debe a la señora Jaitley y usted
Me lo debes a mí, ¿vale?

239
00:17:34,600 --> 00:17:37,280
No fue un suicidio. Fue un asesinato.

240
00:17:39,040 --> 00:17:42,240
La señora Jaitley estaba intentando
para decirme algo.

241
00:17:42,880 --> 00:17:45,080
Algo sobre Anand Brar y un
diario...

242
00:17:45,640 --> 00:17:49,320
Exacto. ¿Ves lo que quiero decir? ya sabes
todo, pero estás perdiendo el tiempo.

243
00:17:49,520 --> 00:17:52,880
Estás haciendo burbujas en el agua.
¡Vuelve al trabajo! ¡Corta, corta!

244
00:17:53,680 --> 00:17:54,760
¿Sí?

245
00:18:22,240 --> 00:18:23,520
Akshay.

246
00:18:30,600 --> 00:18:32,160
Este fue el último mensaje de mamá.

247
00:18:37,680 --> 00:18:39,040
Estaba en una reunión.

248
00:18:41,880 --> 00:18:43,520
Ni siquiera respondí su llamada.

249
00:18:47,880 --> 00:18:48,760
¡Ella murió!

250
00:18:53,960 --> 00:18:55,080
Ahora solo me queda...

251
00:18:57,280 --> 00:18:58,680
Me quedo solo con esto...

252
00:18:59,840 --> 00:19:01,480
Conversación unilateral.

253
00:19:02,600 --> 00:19:03,920
La peor parte fue

254
00:19:06,000 --> 00:19:07,880
que ante su enfermedad mental,
Yo no estaba allí con ella.

255
00:19:09,000 --> 00:19:10,680
Estaba ocupado, estaba de viaje,

256
00:19:10,800 --> 00:19:13,240
No contestaría sus llamadas,
Ni siquiera hablaría con ella.

257
00:19:13,920 --> 00:19:15,360
Y ella acaba de morir.

258
00:19:17,240 --> 00:19:19,800
Y ahora no tengo nada.
No tengo nada. Yo...

259
00:19:20,880 --> 00:19:23,440
Excepto esto. No me queda nada.

260
00:19:24,520 --> 00:19:27,240
Ella se ha ido. ¡Ella se ha ido!

261
00:20:53,320 --> 00:20:54,400
Debería irme.

262
00:20:56,400 --> 00:20:57,440
¿Por qué?

263
00:21:04,360 --> 00:21:05,760
Porque no quiero.

264
00:21:16,480 --> 00:21:17,560
Niharika.

265
00:21:23,720 --> 00:21:24,720
Permanecer.